• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
19:38 

Ларс Ульрих отрицает, что Халк Хоган почти присоединился к Металлике.

Амада Авея
Lars 'Em All, Ride the Lars, Master of Lars,...and Lars for all, The Lars Album, Lars, ReLars, Lars Inc., St.Lars, Lars Magnetic, LARSLARS
Драммер заявил, что он «не знаком» с иконой рестлинга.
Драммер Металлики, Ларс Ульрих, отрицает заявление звезды рестлинга Халка Хогана о том, что он почти присоединился к раннему составу Металлики.
Ранее в этом году британские таблоиды уже приводили цитату рестлера, который участвует в своём собственном реалити-шоу «Хогану виднее», о том, что Ульрих просил его присоединиться к группе. Тогда Хоган заявил следующее: «Я был сессионным музыкантом до того, как стал рестлером. Я играю на басу. Мы с Ларсом Ульрихом были большими приятелями, и на заре карьеры Металлики он спрашивал меня, не хочу ли я стать их басистом, но не срослось.»
Узнав об этом, Ульрих сказал, что не знаком с Хоганом, никогда не был поклонником рестлинга и даже если у того было другое имя, он уверен, что не делал таких предложений.
Он сказал новостному веб-сайту Блаббермаус (Blabbermouth) следующее: «К счастью или к несчастью, это как посмотреть, у меня прекрасная фотографическая память и я прекрасно помню события, в которых участвовал. И когда, два-три месяца назад, появилась эта новость, я был в недоумении. Я не знаком с Халком Хоганом, я мало что о нём знаю. Даже если у него есть что-то типа имени данного при крещении и я не знаю, в курсе ли кто-нибудь как его при крещении нарекли, может Дэйв Смит или что-то в этом роде. Возможно я и знаю его под другим именем, но я абсолютно точно не имел никаких дел с Халком Хоганом. И этим фактом я был не менее озадачен.»
перевод: Амада Авея

@темы: Ларс Ульрих, 2001-..., Новости, Перевод, Фото

14:59 

Амада Авея
Lars 'Em All, Ride the Lars, Master of Lars,...and Lars for all, The Lars Album, Lars, ReLars, Lars Inc., St.Lars, Lars Magnetic, LARSLARS
08:49 

Амада Авея
Lars 'Em All, Ride the Lars, Master of Lars,...and Lars for all, The Lars Album, Lars, ReLars, Lars Inc., St.Lars, Lars Magnetic, LARSLARS
08:46 

Амада Авея
Lars 'Em All, Ride the Lars, Master of Lars,...and Lars for all, The Lars Album, Lars, ReLars, Lars Inc., St.Lars, Lars Magnetic, LARSLARS
Джина Т.: Меня, как женщину, интересует романтическая сторона моих «Металли-Богов»! Поэтому скажите, как и где вы сделали предложение своим жёнам?
Кёрк: Я сидел в ресторане и один козёл через три столика кричал, как он ненавидит «Load». Его спутникам было неловко за него. Я старался просто ужинать и не обращать внимания, когда неожиданно, моя жена сделала мне предложение. Я был так счастлив, что у меня навернулись слёзы. Хотя со стороны выглядело так, будто я плачу из-за того парня, который говорил всякое дерьмо про альбом. Когда она спросила, вместо того, чтобы ответить «да», я сказал «разумеется…»
Ларс: Которой из них?
Джеймс: Я спрятал кольцо под мёртвым лосем у нас в гараже и сказал ей освежевать его.
перевод: Амада Авея

@темы: Джеймс Хэтфилд, Кёрк Хэмметт, Ларс Ульрих, Перевод, Фото, факты

12:52 

Амада Авея
Lars 'Em All, Ride the Lars, Master of Lars,...and Lars for all, The Lars Album, Lars, ReLars, Lars Inc., St.Lars, Lars Magnetic, LARSLARS
Вопрос: Какая самая неловкая ситуация случалась с вами на сцене? Вы все очень круто выглядите, не хотели бы вы попробовать себя в кино?
Никки И., Эдисон, штат Нью-Джерси
Ответ:
Кёрк: «Однажды я завалился на сцене, и Ларс начал смеяться. Мне стало так стыдно! Поэтому я решил выглядеть круто и наехал на него, за то, что он смеялся надо мной.»
Джейсон: «Я упал на сцене во время одного из моих первых шоу в США, в составе Металлики. В последнем туре я сильно повредил шею и несколько минут не мог играть. Хреново было.
Это Ларс хочет быть на экране, он в этом постоянно практикуется.»
Джеймс: «у меня оторвалась пуговица и разошлась ширинка (я был взволнован). Я выбираюсь в кино раз в неделю.»
Ларс: «Да, я хочу последовать путём великих рок-звёзд и стать кинозвездой, как Винс Нил, Бретт Майклз и Джени Лейн!!
А неловкая ситуация приключилась в Хьюстоне, в 89-м году. Во время выступления, что-то ударило меня по лбу. Я остановился посреди песни и попросил Джеймса сказать, что если кто-то кинет что-нибудь ещё, мы уйдём со сцены. Дальше шоу прошло без инцидентов. После концерта мой барабанный техник сказал мне, что вообще-то это я сам себя ударил палочкой! …или в Мэдисоне, в 91-м году. Во время «Four Horsemen», барабанная установка, на которой я играл, начала опускаться под сцену, вместо той, что стояла на другом конце. Попробуйте-ка поиграть под сценой, когда другие стоят на ней!!»
Перевод: Амада Авея

@темы: Ларс Ульрих, Кёрк Хэмметт, Джейсон Ньюстед, Джеймс Хэтфилд, 1986-2001, Перевод, Фото, факты

09:28 

Клифф Бёртон стал прототипом главного героя фильма «Хешер».

Амада Авея
Lars 'Em All, Ride the Lars, Master of Lars,...and Lars for all, The Lars Album, Lars, ReLars, Lars Inc., St.Lars, Lars Magnetic, LARSLARS
То, что Металлика влияет на общество в той или иной мере – очевидно. Взять хотя бы антисоциального фаната тяжёлого рока – персонажа из нового фильма «Хешер», роль которого исполнил Джозеф Гордон-Левитт. Актёр признаётся, что поведение его героя во многом основано на образе Клиффа Бёртона, басиста Металлики, погибшего в Швеции в 1986.
В то время как обычные зрители возможно и не проведут параллель Бёртон/Хешер, Гордон-Левитт добился успеха уже потому, что сама Металлика как раз оценила его работу.
Джозеф говорит, что был просто ошеломлён, когда его рок-идолы признали сходство без всяких подсказок. «Они включили фильм», говорит он. «И когда группа посмотрела его, они такие: “Знаете что, он напоминает нам Клиффа”, а мы им даже не говорили, что это и было нашей целью.»
Метал-иконы редко позволяют использовать свою музыку для других проектов, но Металлика сделала исключение, увидев в этой мрачной драме Гордона-Левитта.
«Они позволили нам использовать их песни. Я был тронут, потому что вырос, отрываясь под Металлику», заявляет актёр. «Это действительно большая честь для меня.»
Как он проводил свои юношеские годы, будучи фанатом тяжёлого рока, актёр показал на шоу Конана О’Брайана. Он надел белый парик и продемонстрировал навыки трясти головой, перевернув при этом стеклянный столик и смахнув вазу.
перевод: Амада Авея.

@темы: факты, Перевод, Клифф Бёртон

12:07 

Амада Авея
Lars 'Em All, Ride the Lars, Master of Lars,...and Lars for all, The Lars Album, Lars, ReLars, Lars Inc., St.Lars, Lars Magnetic, LARSLARS

"Объяснительная.
Для того чтобы мы рассмотрели вопрос о выдаче страховки, просим предоставить нам подробное описание инцидента, включая дату, место, где это произошло, а также как это произошло.

Это произошло 26 марта 1987 года.
Мы с друзьями катались на скейте в Эль Серрито. Я немного не рассчитал скорость, потерял контроль и упал. Я пытался остановить падение, вместо чего мне только удалось сломать руку, приземлившись на неё. С тех пор я оставил скейтборт.
Мной были оплачены все услуги больницы, врача и медикаменты, что в общей сложности составило несколько тысяч долларов. Насколько я понимаю, в Трэвэлерс существует выжидательный период, до того, как вы начнёте возмещать понесённые мной расходы.
Спасибо за внимание.
Джеймс Хэтфилд
13 января 1988 года
"
перевод: Амада Авея
Фото с гипсом и скейтом

@темы: Джеймс Хэтфилд, 1986-2001, факты, Фото, Перевод

10:12 

Драммер Металлики о новом альбоме.

Амада Авея
Lars 'Em All, Ride the Lars, Master of Lars,...and Lars for all, The Lars Album, Lars, ReLars, Lars Inc., St.Lars, Lars Magnetic, LARSLARS
Последний альбом Металлики «Death Magnetic» вышел в 2008 году и после его выхода они не стали продлять контракт со звукозаписывающей компанией Уорнер Мьюзик Груп (Warner Music Group), с которой они сотрудничали с 1984 года. По словам Ларса Ульриха, группа пока ещё не решила – будут ли они перезаключать контракт с лейблом или же будут искать новые необычные
Способы распространения музыки. «Сейчас мы не обременены контрактом. Нас ждут великие дела», заявил Ульрих SPIN.com. «По сути мы можем делать всё что угодно. И нам предстоит выяснить круг наших возможностей.»
Также он добавляет: «Сейчас мы пишем музыку и в скором времени собираемся приступить к записи. Рано или поздно, нам захочется поделиться ей с людьми, которым это было бы интересно. Поэтому нам нужно определиться каким образом это организовать. Может начнём вкладывать диски в коробки с хлопьями, а может желающим нужно будет выполнить стойку на руках. Мы можем придумать нечто сумасшедшее.»
«Может устроим что-то вроде конкурса на самую интересную релиз-стратегию, о которой можно было бы написать на двенадцати различных блогах за 6 часов. Я имею ввиду всё это круто и необычно, но нельзя забывать, что нас слушают по всему миру. У нас есть фанаты в Индии, О.А.Э. и России. Во многих странах музыка всё ещё распространяется более консервативным путём. Мы ведь продаём музыку Металлики не только в Лос-Анджелесе, Нью-Йорке и Лондоне. Нам приходится мыслить более глобально, чтобы найти решение, подходящее всем фанатам. »
Ульрих также рассказал SPIN.com о том, как продвигается написание песен к новому альбому, который, как и Death Magnetic, будет спродюсирован Риком Рубином. «Мы всё ещё рассматриваем разные идеи», - говорит он. «Мы работаем поэтапно. Кто-то сконцентрировался бы на написании одной песни от начала и до конца. Мы поступаем иначе. Мы разрабатываем идей десять и делаем по несколько заходов. Мы записываем куплет, припев и, возможно, интро, оставляем всё как есть и переходим к остальным десяти идеям. Так что пока немного рано говорить что-то о новом альбоме, мы ещё не возвращались к имеющемуся материалу и приступали к его оттачиванию. Пока мы набрасываем идеи и выбираем крутые риффы.»
Ранее басист Металлики, Роберт Трухильо, сообщил «зе Палс ов Рэдио» (The Pulse Of Radio), что Death Magnetic послужил отличной основой для ещё более мощного рывка. «Мне кажется, новый альбом будет по-настоящему крутым », - говорит он. «Во многом, работа над Death Magnetic, который без сомнения является отличным альбомом, была для меня сродни становлению нас единой творческой командой. Кроме того мы воссоединились с тем трэш-элементом, который можно услышать в большей части материала».
Фронтмен Металлики, Джеймс Хэтфилд, рассказал «зе Палс ов Рэдио» о расторжении контракта с компанией Уорнер: «Очень приятно чувствовать независимость от листка бумаги, который к чему-то тебя обязывает. Но за всю нашу карьеру мы много чего узнали о звукозаписывающих компаниях, о светлых и тёмных сторонах этого бизнеса, о том о сём, и не хотим сейчас концентрироваться на этом. Пока всё обстоит именно так и когда настанет время, мы либо перезаключим контракт, либо будем искать нового партнёра, либо возьмём всё в свои руки или что-то вроде того, мы пока не знаем. У нас есть возможность выбирать и это здорово.»
перевод: Амада Авея

@темы: Перевод, Интервью, Новости, Ларс Ульрих, 2001-..., Джеймс Хэтфилд, Роберт Трухильо

10:01 

Чарли Бенанте из Anthrax рассказывает историю про Клиффа

Амада Авея
Lars 'Em All, Ride the Lars, Master of Lars,...and Lars for all, The Lars Album, Lars, ReLars, Lars Inc., St.Lars, Lars Magnetic, LARSLARS

METALLICA

главная